Individuelle Beratung

Individuelle Projekte für professionelle Übersetzungen, Transkriptionen, Texterstellung und Korrektorate

Unser mehrsprachiges Team hilft telefonisch, per E-Mail oder vor Ort gerne einen auf Ihr Unternehmen zugeschnittenen Ablauf für Ihr Sprachprojekt zu entwickeln. Wir wählen geeignete muttersprachliche Übersetzer, Transkriptoren, Korrektoren und Texter für Ihr Projekt. Denn jedes Unternehmen stellt andere Anforderungen an professionelle Übersetzungen, an einen externen Texter, Transkriptor oder Lektor.

Professionelle Übersetzungen

Falls ein offizielles Dokument übersetzt werden soll, wird vielleicht eine notariell beglaubigte Übersetzung benötigt. Handelt es sich beim Text jedoch um Inhalt für eine Website, sollte die Übersetzung vielleicht im HTML Format erstellt werden. Für jede dieser Übersetzungen können wir Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung anbieten und einen geeigneten muttersprachlichen Übersetzer einsetzen.

Layoutadaption und technische Lösungen

Wird ein Text in eine Sprache übersetzt, welche nicht mit lateinischen Zeichen geschrieben wird, spielt die Darstellung der Übersetzung auch eine wichtigte Rolle. Das Layout spielt vor allem dann eine Rolle, wenn die Zielsprache kyrillische oder arabische Schriftzeichen enthält. Auch asiatische Sprachen können Schwierigkeiten verursachen. Dank unseres weiten Netzes können wir auch dafür Lösungen anbieten.

Sprachen wie Russisch, Tamilisch, Chinesisch oder Tibetisch werden von westeuropäischen Textverarbeitungsprogrammen oft nicht erkannt oder es Probleme bei der Darstellung. Wir können verschiedene Lösungen anbieten. Dies ist immer abhängig von der Sprachkombination und den verwendeten Programmen. Lieferungen von der Übersetzung in Word, PDF oder Excell bis hin zu einer Einpflege und Layout sind möglich.