Lektorate

Unsere Sprachexperten machen Ihren Text perfekt

Unsere Lektoren sind qualifizierte Muttersprachler mit langer Erfahrung im Lektorieren und können deshalb hervorragende Qualität liefern. Die Texte werden hinsichtlich Stil, Wording und Verwendungszweck überarbeitet und lektoriert. Informationen von Seiten des Kunden wie Zielpublikum, Zielland, Verwendungszweck sind unerlässlich für den Lektor und werden von diesem selbstverständlich berücksichtigt. Dies ist vor allem für Texte aus dem Marketingbereich oder Webseiten empfehlenswert. Diesen Service bieten wir unter anderem an für Französisch für die Schweiz, Deutsch für die Schweiz oder Englisch für UK oder USA an. Für Spanien können wir die Texte auch für die einzelnen Regionen anpassen oder auf Katalanisch oder Basikisch übersetzen.

Nutzen Sie regionale Sprachunterschiede

Auch wenn in der globalen Welt die Grenzen immer mehr verschmelzen, so legen viele Firmen und Kunden Wert darauf, dass Ihre Texte auch lokalen Gepflogenheiten angepasst werden. Ein Werbetext aus Deutschland funktioniert nicht immer in der Schweiz, weshalb es von Vorteil ist, diesen von einem Lektor prüfen zu lassen, der in der Sprachregion wohnt und sich perfekt mit den Besonderheiten und Umgangsformen auskennt.