Unter Verkehrssprache sind Sprachen zu verstehen, welche vor allem im Fernhandel und im Fremdenerkehr zwischen verschiedenen Ländern verwendet werden aber nicht unbedingt Amtssprachen sind. Während der Zeit der Kolonialisierung wurde Spanien auch auf dem amerikanischen Kontinent verbreitet und ist in Lateinamerika in allen Ländern (ausser Brasilien) neben verschiedenen Indiosprachen Amtssprache. In ehemaligen Kolonien wie Marokko […] MEHR
Will eine Firma international operieren, wird sie fast zwangsläufig Übersetzungen in eine der zwölf meist gesprochenen Sprachen in Auftrag geben müssen. Zu diesen gehören zum Beispiel Spanisch, Englisch, Französisch oder Portugiesisch, welche durch die Kolonisierung in der Welt verbreitet wurden. Für dieses Ranking ist die Anzahl Sprecher einer Sprache ausschlaggebend, sowohl als Muttersprache als auch […] MEHR
Die Unterscheidung, was gilt als eigene Sprache und was ist ein Dialekt beschäftigt Sprachwissenschaftler rund um die Welt und ist auch für Übersetzer ein wichtiges Thema. Eine banale Behauptung lautet, wenn zwei Leute sich verstehen, sprechen Sie die gleiche Sprache, oder auch zwei Dialekte der gleichen Sprache. Verstehen sie sich nicht, sprechen sie zwei verschiedene […] MEHR
0