Lieferzeiten für Übersetzungen für Marketing und Werbung sind immer geschätzte Zeiten und sind immer abhängig von der Sprachkombination, Textschwierigkeit und der Verfügbarkeit der Übersetzer. So als Faustregel kann aber davon ausgegangen werden, dass ein Übersetzer etwa 2000 bis 3000 Wörter innerhalb von 24 Stunden bearbeiten kann. Dies gilt zum Beispiel für Standardsprachen wie Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch oder Italienisch. Kommt noch ein Lektorat dazu, verlängert sich die Lieferzeit jeweils.

Eine Webseite übersetzen gehört oft in den Bereich von Marketing oder Werbetexten. Was wird dafür benötigt? Eine Webseitenübersetzung wird meist gleich behandelt wie Übersetzungen für Marketing und Werbung.
Am einfachsten ist immer, den Text als Word, Excell, PDF oder Textdokument zu schicken, denn so kann am schnellsten und günstigsten der Preis berechnet werden. Falls die Texte direkt in einem CMS oder in einem HTML File übersetzt werden sollen, schicken Sie uns ebenfalls die Files oder gleich einen Testzugang mit, damit wir den Aufwand prüfen können. Für das Übersetzen von Webseiten ist es auch empfehlenswert, zusätzlich zu einer einfachen Übersetzung auch ein Lektorat zu bestellen, falls Sie intern keine Kontrollmöglichkeiten haben.

Die Kosten für Übersetzungen für Marketing und Werbung werden immer anhand der Sprachkombinationen, Textschwierigkeit und der gewünschten Lieferzeit berechnet. Soll eine Übersetzung in einem speziellen Format (zum Beispiel Indesign) geliefert werden, kann dies zu Mehrkosten führen. Deshalb ist es das einfachste, wenn Sie uns gleich den Text schicken, damit wir eine konkrete Offerte erstellen können.