Geschäftsführung
Sprachprojekte werden von Corinne Laube kompetent und effizient betreut. Auf ein Studium der Geschichtswissenschaften und Germanistik an der Universität Zürich folgten ein CAS in Corporate Communications und diverse Auslandaufenthalte. Vor allem durch die Auslandaufenthalte und ihre Arbeit als Sprachtrainerin in Zürich bewegte sich Corinne Laube täglich in einem mehrsprachigen Umfeld und spricht so fliessend Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch. Als Mitarbeiterin bei einer Agentur für moderne Medien und visuelle Kommunikation konnte sie auch ihre Fähigkeiten für Textkreationen schärfen.
Frau Laube betreut die Kunden persönlich und bespricht mit den Übersetzern, Lektoren oder Transkriptoren das beste Vorgehen für das Projekt. Die Sprachdienstleister werden jeweils von ihr ausgewählt, damit immer der am besten geeignete Kollege das Projekt bearbeitet. Denn es ist ihr bewusst, dass jedes Sprachprojekt ein anderes Ziel verfolgt und dies soll auch bei der Projektbetreuung immer im Blickfeld behalten werden.
Übersetzer und weitere Sprachdienstleister
Als Schweizer Unternehmen kennen wir die sprachlichen Besonderheiten unseres kleinen Landes, weshalb für Ihre Projekte die idealen Kollegen eingesetzt werden. Wir arbeiten streng nach dem Muttersprachen Prinzip. Je nach Spezialisierung übersetzen unsere Fachübersetzer Texte aus der Finanzbranche, juristische Fachtexte, technische Texte wie Manuale und Betriebsanleitungen, medizinische Texte oder auch Texte für Websites, Werbezwecke in ihre Muttersprache. Dank des Internets können heute Sprachexperten aus verschiedensten Ländern ihre Dienste anbieten. Der Vorteil davon ist, dass die Übersetzer immer in Kontakt mit der Muttersprache stehen und somit die aktuellen kulturellen, politischen sowie sozialen Umgangsformen kennen. Die Übersetzungen sind so immer in einer aktuellen Sprache abgefasst.
